…zuerst eine kurze Info, das hier soll eine neue Sektion in unserem Blog werden in die wir Kleinigkeiten und Bilder posten die wir witzig, interessant oder zumindest postenswert finden, die es aber nicht in den normalen Fotoblog schaffen. Vllt auch soetwas wie die Outtakes, abseits der Slowmo-Chillout.Emotion-Videos und RAW bearbeiten Hochglanzfotos 😉
Den Anfang macht damit jetzt dieses Post zum Thema – Sprachschwierigkeiten mit Spanisch in Argentinien! Obwohl wir ein phrasebook für Latin American Spanish am iPhone haben ist das durchaus manchmal sehr schwierig. Hier in der Pampa Argentiniens, wobei die wirkliche Pampa (= eine subtropische Grassteppe im südöstlichen Südamerika) sich südlicher von uns befindet, spricht kein Mensch Englisch! Wir wollten also los mit dem Ziel eine Suppe für mich (nachdem ich etwas Magenprobleme in den letzten Tagen hatte) und ein Steak für die Nadine zu finden. Der Sprachguide meinte sopa = Suppe, macht Sinn, auf der Karte des Lokals gab es aber nur Sola und das ganz oben stehend, man hätte also, so wie wir, meinen können: Ah ja der eine Buchstabe wird schon ne Suppe sein, steht ja auch immerhin ganz oben bei den Vorspeisen als erstes…
Was der Kellner brachte, seht ihr hier 😀
Ich habe zwar selten so ein gutes Schnitzel gegessen aber eine Suppe war das nicht 😉
Lg F&N
5 Comments
ja Schnitzel gibts überall :p aber ich hab mein Steak ja bekommen und wir konnten die argentinische Küche danach trotzdem noch testen. Empanadas können wir auf jeden Fall empfehlen! Wir werden Ausschau nach einem Baby mit roten oder buntem Strampler halten ?
Wie geil ist das eig?! … Wieder was gelernt 😉
Wenn es schon eine Rubrik „Short News“ gibt möchte ich mich gerne mit meinem (unnützen) neu erworbenen Wissen daran beteiligen. Als frisch gebackene Mama habe ich erfahren, dass Neugeborene in Brasilien mit einem gelben Strampler aus den Krankenhäusern entlassen werden. In Spanien sind es meistens rote. (Das bringt angeblich Glück) Vielleicht gilt das auch im argentinischen Raum =) Falls ihr also zufällig ein Baby in knall bunten Klamotten seht, kommt es vermutlich frisch aus dem Krankenhaus…
Sehr geil! Da fliegt man einmal um die Welt um dort die exotische Küche kennen zu lernen und dann bekommt man ein gutes altes Schnitzel =) Wenigstens hat es geschmeckt ! Ich hoffe es war auch für deinen Magen verträglich…
na, des is ja fast wie dahoam:)